VISIONI di Andrea Cinelli

Il mondo sottosopra

2009-09-15T09:31:00.004+02:00

Sapevate che il mondo visto attraverso una goccia d'acqua è al contrario?

Did you know that the world seen through a water drop is upside down?

Photo's info: 36 mm - F 4.0 - 1/100 sec. - 80 ISO

Shot's coordinates: 46°42'08.59''N - 12°12'57.05''E

Castel Sant'Angelo, Rome

2009-08-14T22:49:00.006+02:00

Un viaggio notturno, non solo nello spazio, ma anche nel tempo.

A night journey, not only through the space, but through the time too.

Photo's info: 36 mm - F 2.8 - 1 sec. - 100 ISO

Shot's coordinates: 41°54'05.09''N - 12°28'04.53''E

Primavera e Vita

2009-04-24T14:47:00.019+02:00

La vita è simile alla primavera:
dopo un periodo di letargo e oblio, germoglia di nuovo portando nuovi frutti e nuovi colori.
A differenza della primavera, però, non sappiamo né quanto durerà il buio dell'inverno, né quando la linfa vitale che è in noi ricomincerà a fluire.

Life is similar to the spring:
after a lethargic and dark period, sprouts again bringing new fruits and new colors.
Unlike the spring, however, we don't know how long the darkness of winter will be, and when the life-sap will begin to flow in us again.

Photo's info: 72 mm - F 3.2 - 1/1000 sec. - 80 ISO

Shot's coordinates: 39°28'51.38''N - 00°22'41.57''O

Ice in the sky

2009-03-08T10:23:00.003+01:00

Photo's info: 84 mm - F 8.0 - 1/1600 sec. - 80 ISO

Shot's coordinates: 46°23'10.27''N - 10°40'50.78''E

Passo dopo passo...

2009-01-31T12:38:00.007+01:00

Ogni cammino è fatto di tanti passi.
Lascia che i tuoi piedi ti portino dove vuoi.

Step by step...
Every path is made of several steps.
Let your feet bring yourself where you want to go.

Photo's info: 36 mm - F 3.2 - 1/1000 sec. - 80 ISO

Shot's coordinates: 42°06'13.23''N - 12°33'43.92''E

Scie luminose

2008-12-20T19:17:00.012+01:00

Vorremmo tutti lasciare una scia luminosa in questo mondo,
un brillante segno del nostro passaggio,
una straordinaria prova della nostra esistenza.
Ma questo non dev'essere il fine.
I segni più importanti sono quelli che lasciamo nel cuore degli altri,
profondi solchi scolpiti dai nostri sentimenti sulle anime altrui,
e che gli altri lasciano a loro volta dentro di noi...
e tutto questo è invisibile.

We would all leave a trail of light in this world,
a bright sign of our passage,
an extraordinary proof of our existence.
But this should not be the purpose.
The most important signs are those we leave in the others heart,
deep ruts carved by our feelings on the others soul,
signs which the others leave within us too...
and all this things are invisible.

Photo's info: 396 mm - F 8.0 - 20 sec. - 80 ISO

Shot's coordinates: 39°04'56.24''N - 16°47'04.66''E

Il ragno e la sua tela

2008-08-16T23:32:00.007+02:00

Immobile, teso, pronto all'attacco (o meglio, a sferrare il colpo di grazia).
La sua trappola è tanto ingegnosa e affascinante quanto mortale.
Lui ci si muove sopra con velocità impressionante, un insetto intrappolato difficilmente trova scampo.
Camminando distrattamente non ci accorgiamo della miriade di piccole meraviglie della natura, dei fantastici mondi in miniatura che ci circondano e convivono con noi.
Apriamo gli occhi e aguzziamo i sensi!

The immobile spider, waiting for a prey to be trapped in his invisible network...
What ingenious and dreadful trap!

Music by Sain

Val di Fassa 2008

2008-06-20T01:29:00.017+02:00

Alcuni frammenti di luoghi ed escursioni raccolti camminando per la Val di Fassa.
Potrei descrivere i paesi visitati, le passeggiate fatte, le montagne ed i luoghi che si vedono nel video. Potrei spiegarvi da dove partono, dove arrivano e il numero identificativo dei sentieri che ho percorso, dove si trova il tale lago e la tale cima. Ma questo blog non vuole essere un diario di viaggio (almeno non nel senso comune del termine), né tantomeno una guida.
Secondo me non è tanto importate dove si va, ma "come" si va...
E' importante lo spirito che ci spinge a viaggiare e scoprire il mondo intorno a noi (e spesso anche dentro di noi), l'emozione che proviamo di fronte ad una vista mozzafiato, la soddisfazione e la gioia per aver saputo arrivare dove non credevamo fosse possibile.
I miei "appunti visivi" sono sicuramente un ricordo per me e per chi insieme a me ha condiviso il viaggio, ma soprattutto una testimonianza ed uno stimolo per coloro che cercano nella natura le proprie origini, sé stessi, o semplicemente un po' di ristoro dalla frenesia della vita quotidiana.
Spero quindi che possiate godere di queste immagini come io ho goduto nel viverle e nel "catturarle", e che possiate cogliere il bello che la natura ci offre, quel bello capace di riconciliarci con il mondo e con noi stessi.

A beautiful journey through the mountains of the Fassa Valley (Italy).
I hope this video could make you feel the harmony and the peace that the nature transmit to me, the beauty of simple things.

Music by Andries

L'impianto misterioso

2008-06-17T00:00:00.007+02:00

Il luogo è la Val di Fassa, provincia di Trento, precisamente nei pressi di Pozza di Fassa scendendo a valle verso Moena.
Le acque sono quelle del torrente Avisio, che nasce dai ghiacciai della Marmolada e confluisce poi nell'Adige.
Qui è situato un impianto che mi ha molto incuriosito, dato il completo anonimato del fabbricato e relative opere annesse. E' composto da alcune opere di presa idrauliche sul torrente, all'aperto, e da un basso fabbricato (intenzionalmente ricoperto quasi del tutto da terreno e vegetazione) verso il quale sono convogliate le acque. Provo a descrivere:
A monte dell'impianto il corso d'acqua dell'Avisio viene rallentato attraverso una barriera artificiale, sulla sommità della quale vi è una griglia lunga quanto è largo il letto del fiume. Questo "gradino" artificiale provoca il deposito del materiale che normalmente il torrente trascina a valle, cioè sabbia e pietrisco, che viene quindi raccolto con mezzi meccanici e depositato sulle sponde. Gran parte dell'acqua del torrente, passando sopra la griglia inserita nel gradino artificiale, cade all'interno di questo e viene convogliata in un canale laterale, in parte interrato ed in parte scoperto. Da qui l'acqua entra in due grandi vasche di decantazione, scoperte, dotate entrambe di dispositivi di sfioro. In questo modo l'acqua in eccesso (che non viene utilizzata dall'impianto) tracima all'esterno delle vasche e torna nell'alveo dell'Avisio. In fondo alle vasche l'acqua è convogliata, attraverso un filtro a "pettine" che immette in un condotto interrato, all'interno del fabbricato dell'impianto.
Da questo punto in poi l'acqua si perde, nel senso che non si capisce che fine faccia, dal momento che non esiste alcuno scarico o opera di restituzione nel tratto di fiume a valle del sito in questione.
Data la cospicua quantità d'acqua che entra nell'impianto, comunque, è difficile pensare che possa venire consumata interamente per qualche processo produttivo (e si avrebbero comunque degli scarichi). Dovrebbe trattarsi, quindi, di opere di presa e filtrazione delle acque del torrente Avisio per scopi vari (acqudetto, irrigazione, centrali idroelettriche). Il camuffamento dell'impianto tramite copertura di vegetazione (che lo rende praticamente invisibile dall'alto) fa pensare ad un sito di importanza strategica. Allo stesso tempo, però, sembra strano possa trattarsi di prelievo di acqua per uso potabile in quanto il torrente, giunto a questo punto del suo percorso, ha già attraversato diversi paesi.

This is a "mysterious" plant located near Pozza di Fassa (Italy), in a suggestive valley between the Dolomiti mountains.
The plant (or whatever it is) receives water from the Avisio river, but I don't know how it works or where the water goes.
The video shows how water is taken from the river, but the rest of the plant is underground and strictly closed.
Another interesting thing of this site is that there isn't any written plate or cartel; it's a plant without name that you can't find on maps.

Music by Andrius Žamba

Il Pasto

2008-03-25T17:45:00.008+01:00

Non c'è bisogno di parole, in questo caso un piatto di pasta è più eloquente di qualsiasi discorso.
Buon appetito...

Words are unnecessary, let your plate of pasta to show you what there is behind it.
Bon Appetit...

Music by 2ndMOUSE

Valle di Non...

2008-01-27T07:56:00.003+01:00

...non solo mele.

We could translate it in english as "Valley of Not".
This place is renowned for the good apples that are produced in its valley, but there's much much more to discover.
For this reason I say: not only apples!

Music by 7Ways

Acquario

2007-02-13T20:51:00.003+01:00

Strani pesci in uno strano acquario...

Strange fishes in a strange aquarium...

Le Cinque Terre

2006-06-05T10:45:00.002+02:00

Un viaggio reale e mentale attraverso le "Cinque Terre".

A real and mental journey through the lands called "Cinque Terre".

BalloBlu

2006-05-09T23:00:00.003+02:00

Non si sa mai cosa può venir fuori rilassandosi sul proprio divano con un bel brano di musica...
In effetti è più per la musica che per il resto, questa canzone dei King Crimson è una delle mie preferite.
Direttamente dal vinile per voi il brano "Starless"... buon ascolto.

A moment of visionary relax...
Enjoy the King Crimson song "Starless".

FantasyClip03

2006-05-01T09:15:00.006+02:00

La sincronizzazione tra colonna sonora e immagini è la peculiarità di questo video, il resto è pura fantasia.

The synchronization between soundtrack and images is the particularity of this videoclip, all the rest is fantasy.

FantasyClip02

2006-04-05T09:29:00.008+02:00

Questa visita in un antico castello ci porta in uno strano mondo, in bilico tra realtà e fantasia...

This visit to an old castle brings us in a strange world, halfway between reality and fantasy...

FantasyClip01

2006-02-22T10:09:00.006+01:00

Video realizzato a partire da alcune sequenze del film "The Fog" di John Carpenter (1980).

This videoclip is made of some sequences from John Carpenter's film "The Fog" (1980).