Primavera e Vita

La vita è simile alla primavera:
dopo un periodo di letargo e oblio, germoglia di nuovo portando nuovi frutti e nuovi colori.
A differenza della primavera, però, non sappiamo né quanto durerà il buio dell'inverno, né quando la linfa vitale che è in noi ricomincerà a fluire.

Life is similar to the spring:
after a lethargic and dark period, sprouts again bringing new fruits and new colors.
Unlike the spring, however, we don't know how long the darkness of winter will be, and when the life-sap will begin to flow in us again.

Photo's info: 72 mm - F 3.2 - 1/1000 sec. - 80 ISO

Ice in the sky

Photo's info: 84 mm - F 8.0 - 1/1600 sec. - 80 ISO

Passo dopo passo...

Ogni cammino è fatto di tanti passi.
Lascia che i tuoi piedi ti portino dove vuoi.

Step by step...
Every path is made of several steps.
Let your feet bring yourself where you want to go.

Photo's info: 36 mm - F 3.2 - 1/1000 sec. - 80 ISO

Scie luminose

Vorremmo tutti lasciare una scia luminosa in questo mondo,
un brillante segno del nostro passaggio,
una straordinaria prova della nostra esistenza.
Ma questo non dev'essere il fine.
I segni più importanti sono quelli che lasciamo nel cuore degli altri,
profondi solchi scolpiti dai nostri sentimenti sulle anime altrui,
e che gli altri lasciano a loro volta dentro di noi...
e tutto questo è invisibile.

We would all leave a trail of light in this world,
a bright sign of our passage,
an extraordinary proof of our existence.
But this should not be the purpose.
The most important signs are those we leave in the others heart,
deep ruts carved by our feelings on the others soul,
signs which the others leave within us too...
and all this things are invisible.

Photo's info: 396 mm - F 8.0 - 20 sec. - 80 ISO

Il ragno e la sua tela

Immobile, teso, pronto all'attacco (o meglio, a sferrare il colpo di grazia).
La sua trappola è tanto ingegnosa e affascinante quanto mortale.
Lui ci si muove sopra con velocità impressionante, un insetto intrappolato difficilmente trova scampo.
Camminando distrattamente non ci accorgiamo della miriade di piccole meraviglie della natura, dei fantastici mondi in miniatura che ci circondano e convivono con noi.
Apriamo gli occhi e aguzziamo i sensi!

The immobile spider, waiting for a prey to be trapped in his invisible network...
What ingenious and dreadful trap!

Music by Sain